Taniec Wampirów
TANIEC WAMPIRÓW/TANZ DER VAMPIRE
muzyka: Jim Steinman; słowa: Michael Kunze
opieka artystyczna: Roman Polański
reżyseria: Cornelius Baltus
TM ROMA (2005)
TANIEC WAMPIRÓW
Popularny w Europie musical "Tanz der Vampire" opartz jest na filmie Romana Polańskiego "The Fearless Vampire Killers" (Nieustraszeni pogromcy wampirów) z 1967 roku.
Tekst: Michael Kunze
Muzyka: Jim Steinman
Roman Polański przedstawia:
TANIEC WAMPIRÓW
TANZ DER VAMPIRE
Przekład piosenek oraz polska wersja libretta:
Daniel Wyszogrodzki
Teatr Muzyczny ROMA – Warszawa
Premiera: 8 października 2005 roku
AKT PIERWSZY
01. Hej-tam! Profesorze!
02. Czosnek
03. Proszę, panowie
04. Piękna córka to dar boży
05. Pierwszy raz
06. Umarł Bóg
07. Ale tu jasno
08. Prawda
09. Taki miły jak nikt
10. Zaproszenie na bal
11. Tam jest swoboda (I)
12. Czerwone trzewiki
13. Dla Sary
14. Opłakiwanie Chagala
15. Zgon to niezła farsa
16. Przed zamkiem – finał I Aktu
Tekst: Michael Kunze
Muzyka: Jim Steinman
Roman Polański przedstawia:
TANIEC WAMPIRÓW
TANZ DER VAMPIRE
Przekład piosenek oraz polska wersja libretta:
Daniel Wyszogrodzki
Teatr Muzyczny ROMA – Warszawa
Premiera: 8 października 2005 roku
AKT DRUGI
17. Na orbicie serc
18. Carpe Noctem (Uwierz w noc)
19. Idealny dzień
20. W krypcie
21. Biblioteka (I)
22. Dla Sary
23. Biblioteka (II)
24. Gdy miłość się budzi
25. Myli się pan, profesorze
26. Wieczność
27. Nienasycony głód
28. Sala balowa
29. Tam jest swoboda (II)
30. Taniec wampirów
WAMPIRY ŁAKNĄ KRWI -
wywiad dla magazynu Stagebill
„Taniec Wampirów” to już drugi musical w Teatrze Muzycznym ROMA (pierwsze były „Koty”), przy którym masz okazję pracować.
Czy wcześniej tłumaczyłeś teksty do musicalu, albo innych sztuk teatralnych?
Z HOLLYWOODU NA BROADWAY
Musical „Taniec wampirów” oparty jest na scenariuszu filmu Romana Polańskiego „Nieustraszeni pogromcy wampirów” z 1967 roku. Nie jest to pierwszy przypadek, gdy musical czerpie z kina i nie jest to przypadek odosobniony. Można mówić o nowym trendzie, w którym to Broadway czerpie z Hollywoodu, choć do niedawna bywało odwrotnie.
Więcej artykułów…
Strona 1 z 2
